künden

geh.

I v/t proclaim, announce (+ Dat to); (auf Künftiges hindeuten) herald

II v/i künden von tell of, bear witness to förm.

* * *

kụ̈n|den ['kʏndn]

1. vt (geh)

to announce, to herald

2. vi (geh)

von etw künden — to tell of sth, to bear witness to sth

* * *

kün·den

[ˈkʏndn̩]

I. vt

1. (geh: verkünden)

▪ etw \künden to presage sth form

2. SCHWEIZ (kündigen) to resign

II. vi (geh: Zeugnis von etw ablegen)

▪ von etw dat \künden to bear witness to sth

* * *

1.

transitives Verb (geh.): (verkünden) proclaim

diese Zeichen künden Unglück — these omens herald misfortune

2.

intransitives Verb (geh.)

von etwas künden — bear witness to or tell of something

* * *

künden geh

A. v/t proclaim, announce (+dat to); (auf Künftiges hindeuten) herald

B. v/i

künden von tell of, bear witness to form

* * *

1.

transitives Verb (geh.): (verkünden) proclaim

diese Zeichen künden Unglück — these omens herald misfortune

2.

intransitives Verb (geh.)

von etwas künden — bear witness to or tell of something